Festival zmajevih čamaca

TheFestival zmajevih čamaca(pojednostavljeni kineski: 端午节;tradicionalni kineski端午節) je tradicionalni kineski praznik koji se obilježava petog dana petog mjeseca.Kineski kalendar, što odgovara kraju maja ili junu uGregorijanski kalendar.

Engleski naziv praznika jeFestival zmajevih čamaca, koji Narodna Republika Kina koristi kao službeni engleski prijevod praznika. U nekim engleskim izvorima se također nazivaFestival dvostruke peticešto aludira na datum kao u originalnom kineskom nazivu.

Kineska imena po regijama

Duanwu(kineski: 端午;pinyin:duānwǔ), kako se festival naziva uMandarinski kineski, doslovno znači „početni/početni konj“, tj. prvi „dan konja“ (premaKineski zodijak/Kineski kalendarsistem) da se dogodi u mjesecu; međutim, uprkos doslovnom značenjuwǔ, „[dan] konja u životinjskom ciklusu“, ovaj lik je također naizmjenično tumačen kaowǔ(kineski: 五;pinyin:wǔ) što znači „pet“. StogaDuanwu, „praznik petog dana petog mjeseca“.

Mandarinski kineski naziv festivala je “端午節” (pojednostavljeni kineski: 端午节;tradicionalni kineski: 端午節;pinyin:Duānwǔjié;Wade–Giles:Tuan Wu chieh) uKinaiTajvani “Tuen Ng Festival” za Hong Kong, Makao, Maleziju i Singapur.

Izgovara se različito u različitimKineski dijalektiUKantonski, to jeromanizovanokaoTuen¹Ng⁵Džit³u Hong Kongu iTung¹Ng⁵Džit³u Makau. Otuda i "Tuen Ng festival" u Hong KonguTun Ng(Festival Barco-Dragãoa(na portugalskom) u Makau.

Porijeklo

Peti lunarni mjesec smatra se nesretnim mjesecom. Ljudi su vjerovali da su prirodne katastrofe i bolesti česte u petom mjesecu. Da bi se riješili nesreće, ljudi bi petog dana petog mjeseca iznad vrata stavljali kalamus, artemisiju, cvjetove nara, kinesku iksoru i bijeli luk.^{[potreban citat]}Budući da kalamus ima oblik mača i jak miris bijelog luka, vjeruje se da može otjerati zle duhove.

Drugo objašnjenje porijekla Festivala zmajevih čamaca potiče iz perioda prije dinastije Qin (221–206. p.n.e.). Peti mjesec lunarnog kalendara smatran je lošim mjesecom, a peti dan u mjesecu lošim danom. Govorilo se da se otrovne životinje pojavljuju počevši od petog dana petog mjeseca, poput zmija, stonoga i škorpiona; ljudi se navodno lako razboljevaju nakon ovog dana. Stoga, tokom Festivala zmajevih čamaca, ljudi pokušavaju izbjeći ovu lošu sreću. Na primjer, ljudi mogu lijepiti slike pet otrovnih stvorenja na zid i zabijati igle u njih. Ljudi također mogu napraviti papirne izreze pet stvorenja i omotati ih oko zglobova svoje djece. Velike ceremonije i predstave razvile su se iz ovih praksi u mnogim područjima, čineći Festival zmajevih čamaca danom za uklanjanje bolesti i loše sreće.

Qu Yuan

Priča najpoznatija u modernoj Kini kaže da se festivalom obilježava smrt pjesnika i svećenika.Qu Yuan(oko 340–278. p.n.e.) oddrevna državaodČutokomPeriod zaraćenih državaodDinastija ZhouKadet članKraljevska kuća ChuQu je služio na visokim položajima. Međutim, kada je car odlučio da se udruži sa sve moćnijom državomČinQu je prognan zbog protivljenja savezu, pa čak i optužen za izdaju. Tokom svog egzila, Qu Yuan je mnogo napisao.poezijaDvadeset osam godina kasnije, Qin je osvojioJing, glavni grad Chua. U očaju, Qu Yuan je izvršio samoubistvo utapajući se uMiluo River.

Kaže se da su mještani, koji su mu se divili, potrčali u svojim čamcima da ga spasu ili barem izvuku njegovo tijelo. Kaže se da je to bio izvor...utrke zmajevih čamacaKada njegovo tijelo nije moglo biti pronađeno, bacali su kugle odljepljiva rižau rijeku kako bi ih ribe pojele umjesto Qu Yuanovog tijela. Kaže se da je to porijeklozongzi.

Tokom Drugog svjetskog rata, Qu Yuan je počeo biti tretiran na nacionalistički način kao "prvi kineski patriotski pjesnik". Stav o Quovom socijalnom idealizmu i nepokolebljivom patriotizmu postao je kanonski u Narodnoj Republici Kini nakon 1949. godine.Komunistička pobjeda u Kineskom građanskom ratu.

Wu Zixu

Uprkos modernoj popularnosti teorije o porijeklu Qu Yuana, na bivšoj teritorijiKraljevstvo Wu, festival koji se obilježavaWu Zixu(umro 484. p.n.e.), premijer Wua.Xi Shi, prelijepa žena koju je poslao kraljGoujianoddržava Yue, bio je veoma voljen od strane KraljaFučajWu. Wu Zixu, vidjevši opasnu Goujianovu zavjeru, upozorio je Fuchaija, koji se razljutio zbog ove primjedbe. Fuchai je prisilio Wu Zixua na samoubistvo, a njegovo tijelo je bačeno u rijeku petog dana petog mjeseca. Nakon njegove smrti, na mjestima kao što suSuzhou, Wu Zixu se pamti tokom Festivala zmajevih čamaca.

Tri najrasprostranjenije aktivnosti koje se provode tokom Festivala zmajevih čamaca su jedenje (i priprema)zongzi, pijenjerealgar vinoi trkezmajevi čamci.

Trke zmajevih čamaca

Trke zmajevih čamaca imaju bogatu historiju drevnih ceremonijalnih i ritualnih tradicija, koje su nastale u južnoj centralnoj Kini prije više od 2500 godina. Legenda počinje pričom o Qu Yuanu, koji je bio ministar u jednoj od vlada Zaraćenih Država, Chuu. Oklevetali su ga ljubomorni vladini službenici, a kralj ga je protjerao. Iz razočaranja u monarha Chua, utopio se u rijeci Miluo. Obični ljudi su pojurili u vodu i pokušali pronaći njegovo tijelo. U spomen na Qu Yuana, ljudi svake godine na dan njegove smrti održavaju trke zmajevih čamaca, prema legendi. Također su posipali rižu u vodu kako bi nahranili ribe, kako ih ne bi pojeli Qu Yuanovo tijelo, što je jedno od porijekla...zongzi.

Zongzi (tradicionalna kineska knedla s rižom)

Značajan dio proslave Festivala zmajevih čamaca je pravljenje i jedenje zongzija s članovima porodice i prijateljima. Ljudi tradicionalno umotavaju zongzi u listove trske, bambusa, formirajući piramidalni oblik. Listovi također daju posebnu aromu i okus ljepljivoj riži i nadjevima. Izbor nadjeva varira ovisno o regijama. Sjeverne regije u Kini preferiraju slatke ili desertne zongzije, s pastom od graha, žižulom i orašastim plodovima kao nadjevima. Južne regije u Kini preferiraju slane zongzije, s raznim nadjevima, uključujući marinirani svinjski trbuh, kobasicu i slana pačja jaja.

Zongzi se pojavio prije proljetnog i jesenjeg perioda i prvobitno se koristio za obožavanje predaka i bogova; u dinastiji Jin, Zongzi je postao svečana hrana za Festival zmajevih čamaca. U dinastiji Jin, knedle su zvanično proglašene hranom Festivala zmajevih čamaca. U to vrijeme, pored ljepljive riže, sirovine za pravljenje zongzija dodaju se i pomoću kineske medicine Yizhiren. Kuhani zongzi se naziva "yizhi zong".

Razlog zašto Kinezi jedu zongzi na ovaj poseban dan ima mnogo objašnjenja. Narodna verzija je održavanje komemorativne ceremonije za Quyuan. U stvari, zongzi se smatrao žrtvom za pretke čak i prije perioda Chunqiu. Od dinastije Jin, zongzi je zvanično postao festivalska hrana i traje do danas.

Dani zmajevih čamaca od 3. do 5. juna 2022. HUAXIN CARBIDE svima želi divne praznike!